第五屆當(dāng)代國際水墨設(shè)計(jì)雙年展征稿
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-01
2016年，《首屆當(dāng)代國際水墨設(shè)計(jì)雙年展》于北京國際設(shè)計(jì)周期間拉開帷幕。這場植根于古都文化土壤的展覽，以“水墨設(shè)計(jì)”為核心理念，歷經(jīng)多年積淀，已發(fā)展成為設(shè)計(jì)領(lǐng)域具有廣泛影響力的國際性專業(yè)交流平臺(tái)。截至目前，展覽累計(jì)征集到全球三十余個(gè)國家和地區(qū)的逾萬件作品，并先后在中國、韓國、捷克等國家舉辦巡回展覽。作為“世界設(shè)計(jì)之都”，北京以其獨(dú)特的文化包容性，讓水墨設(shè)計(jì)的東方意韻在多元文化語境中流轉(zhuǎn)交融，與不同背景的觀者產(chǎn)生了深刻共鳴。
水墨設(shè)計(jì)的“詩意”特質(zhì)，讓創(chuàng)作者有了更多的設(shè)計(jì)表達(dá)維度。在觀念更新與跨界實(shí)踐中，他們不斷拓展設(shè)計(jì)的邊界，使作品更具韻律之美。當(dāng)傳統(tǒng)水墨邂逅數(shù)字媒介，我們期待見證更多承載多元視角與創(chuàng)新思維的作品，在時(shí)光沉淀中書寫新的篇章。
《第五屆當(dāng)代國際水墨設(shè)計(jì)雙年展》即將在北京正式啟動(dòng)。本屆展覽嘗試建立智能時(shí)代水墨設(shè)計(jì)的生產(chǎn)與轉(zhuǎn)化機(jī)制，探索交叉學(xué)科背景下多元的話語體系，搭建理論與實(shí)踐并重的國際平臺(tái)，在虛實(shí)交織的當(dāng)下尋找屬于自己的生長軌跡。
In 2016,the First Contemporary International Ink Art Design Biennale opened during Beijing International Design Week.Rooted in the cultural soil of the ancient capital,this exhibition,with‘ink design’as its core concept,has developed into an international professional exchange platform with wide influence in the design field after years of accumulation.Up to now,the exhibition has collected more than 10,000 works from more than 30 countries and regions around the world,and has held travelling exhibitions in China,South Korea,the Czech Republic and other countries.As the‘World Design Capital’,Beijing,with its unique cultural inclusiveness,allows the oriental charm of ink design to flow and mingle in a multicultural context,creating a deep resonance with viewers of different backgrounds.
The‘poetic’quality of ink design gives the creators more dimensions of design expression.In the process of conceptual updating and cross-border practice,they continue to expand the boundaries of design and make their works more rhythmic and beautiful.When traditional ink meets digital media,we look forward to witnessing more works carrying diverse perspectives and innovative thinking,writing a new chapter in the precipitation of time.
The 5th Contemporary International Ink Art Design Biennial will be officially launched in Beijing.This exhibition intends to establish the production and transformation mechanism of ink art design in the age of intelligence,explore the diversified discourse system under the background of cross-discipline,set up an international platform with equal emphasis on theory and practice,and search for its own growth trajectory in the current interweaving of reality and virtuality.
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-02
首都師范大學(xué)
湖北美術(shù)學(xué)院中國美術(shù)家協(xié)會(huì)平面設(shè)計(jì)藝委會(huì)
Support organizations:Capital normal UniversityHubei Institute of Fine ArtsGraphic Design Art Committee of China Artists Association
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-03
北京設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)
首都師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院寧波財(cái)經(jīng)學(xué)院藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院第五屆當(dāng)代國際水墨設(shè)計(jì)雙年展組委會(huì)
Hosts:Beijing Design SocietyThe College of Fine Arts of Capital Normal University College of Art and Design,Ningbo University of Finance and EconomicsThe organizing committee of The 5th Contemporary International Ink Art Design Biennale
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-04
北京市美術(shù)家協(xié)會(huì)藝術(shù)設(shè)計(jì)委員會(huì)
北京市美術(shù)家協(xié)會(huì)美術(shù)教育委員會(huì)
Co-hosts：
Art and Design Committee of Beijing Artists Association
Art Education Committee of Beijing Artists Association
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-05
北京設(shè)計(jì)學(xué)會(huì)視覺設(shè)計(jì)專業(yè)委員會(huì)
首都師范大學(xué)視覺設(shè)計(jì)與教育研究所國際設(shè)計(jì)資源聯(lián)盟[IDRA]
Exhibition organization:
Professional Committee on Visual Design,Beijing Design SocietyInstitute of visual design and education,Capital Normal UniversityInternational Design Resource Association[IDRA]
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-06
中央美術(shù)學(xué)院、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、中國美術(shù)學(xué)院、中國藝術(shù)研究院、中國傳媒大學(xué)、北京理工大學(xué)、北京工業(yè)大學(xué)、北京印刷學(xué)院、同濟(jì)大學(xué)、上海大學(xué)、上海理工大學(xué)、上海工程技術(shù)大學(xué)、浙江大學(xué)、江南大學(xué)、蘇州大學(xué)、南京藝術(shù)學(xué)院、吉林藝術(shù)學(xué)院、魯迅美術(shù)學(xué)院、廣州美術(shù)學(xué)院、天津美術(shù)學(xué)院、湖北工業(yè)大學(xué)、武漢理工大學(xué)、山東藝術(shù)學(xué)院、山東工藝美術(shù)學(xué)院、山西大學(xué)、河北師范大學(xué)、江西師范大學(xué)、廣東工業(yè)大學(xué)、浙江傳媒學(xué)院
Academic support:
Central Academy of Fine Arts,Tsinghua University,China Academy of Art,Chinese National Academy of Arts,Communication University of China,Beijing Institute of Technology,Beijing University of Technology,Beijing Institute of Graphic Communication,Tongji University,Shanghai University,University of Shanghai for Science and Technology,Shanghai University of Engineering Science,Shanghai Institute of Visual Arts,Zhejiang University,Jiangnan University,Soochow University,Nanjing University of the Arts,Jilin University of Arts,Luxun Academy of Fine Arts,Guangzhou Academy of Fine Arts,Tianjin Academy of Fine Arts,Hubei University of Technology,Wuhan University of Technology,Shandong University of Arts,Shandong University of Art&Design,Shanxi University,Hebei Normal University,Jiangxi Normal University,Guangdong University of Technology,Communication University of Zhejiang.
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-19-
搜狐、騰訊、網(wǎng)易、鳳凰網(wǎng)、今日頭條、視覺同盟、《藝術(shù)與設(shè)計(jì)》、《設(shè)計(jì)》、《包裝&設(shè)計(jì)》、《湖南包裝》、字魔營、詩意設(shè)計(jì)等。
Media:
SOHU.COM,QQ.COM,163.COM,IFENG.COM,TOUTIAO.COM,VISIONUNION.COM,ART AND DESIGN,DESIGN,PACKAG&DESIGN,HUNAN PACKAGING,ZIMORE CLUB,POETIC DESIGN,etc.
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-08
1、文化與科技
2、水墨與商業(yè)3、數(shù)字水墨4、水墨文字5、自由主題
Themes
1)Culture and Technology2)Ink Art and Commerce3)Digital Ink Art4)Water and Ink Script5)Self-selected Themes
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-09
A、視覺設(shè)計(jì)
B、文創(chuàng)設(shè)計(jì)C、空間設(shè)計(jì)D、媒體設(shè)計(jì)E、實(shí)驗(yàn)創(chuàng)作F、水墨藝術(shù)G、水墨設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)論文
Categories
A.Visual DesignB.Cultural Creative DesignC.Space DesignD.Media DesignE.Experimental CreationF.Ink ArtG.Ink Design Academic Paper
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-10
面向全球征集，凡從事藝術(shù)、設(shè)計(jì)工作的個(gè)人、機(jī)構(gòu)、專業(yè)院校師生，其創(chuàng)作作品、論文均屬征集的對(duì)象。同時(shí)，定向邀請(qǐng)國內(nèi)外部分優(yōu)秀設(shè)計(jì)師作品參展。
ParticipantsWorks and papers are invited worldwide.Designers,artists,teachers and students of professional colleges and universities are welcome to participate.At the same time,some outstanding designers are invited to participate in the exhibition both domestically and abroad.
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-11
投稿時(shí)間：2025年5月20日-10月20日截止
作品提交：作品須提交電子文件和參展報(bào)名表，設(shè)計(jì)者和機(jī)構(gòu)每類限交3件（套）作品。
電子文件：(1)作品尺寸90cmx60cm，RGB模式，JPG格式，300dpi。(2)A4尺寸29.7cmx21cm，RGB模式，JPG格式，300dpi。凡有效果圖或?qū)嵨镎掌陡逭撸砂?0cmx60cm和29.7cmx21cm規(guī)格排版，以豎版為準(zhǔn)。
學(xué)術(shù)論文提交：(1)論文規(guī)范中包含中英文題目、姓名、單位、摘要、關(guān)鍵詞、引言、正文、結(jié)語、參考文獻(xiàn)等部分。(2)論文字?jǐn)?shù)在4000至6000字之間。(3)論文中如有圖表，須注有名稱、序號(hào)，論文中的圖片為JPG格式。(4)投稿文件為Word文檔。
文件命名方式：征集類別+作品名稱+姓名+國籍+郵箱。
作品命名方式：組別（專業(yè)組/學(xué)生組/國外組/論文組）+作品名稱+姓名+國籍+郵箱。
投稿方式：(1)國內(nèi)投稿鏈接：https://docs.qq.com/form/page/DSWxuc1pTSk1GZ1d2
(2)國外投稿：將投稿作品電子文件和參展報(bào)名表（附后）打包發(fā)至組委會(huì)郵箱：inkdesign2025 163.com
Submission1)Collection Time:May 20th,2025–October 20th,20252)Work Submission:You need to submit an electronic version of your works and application form.Each designers/institution may submit limit of 3 pieces(sets)per category.3)Electronic Document:a.90x60cm,RGB,JPG,300dpi.b.A4 29.7cmx21cm,RGB,JPG,300dpi.If your work is a computer rendering or digital photograph of a physical work,the submitted electronic version should be set in 90×60 cm or 29.7×21 cm.Vertical layout is recommended.4)Academic Paper Submission:a.The paper should include Chinese and English title,name,affiliation,abstract,key words,introduction,main text,conclusion,references and so on.b.The lengthof a paper is between 4000 to 6000 words.c.Numberand title the diagrams,the figures in the paper should be in JPG format.d.The submission paper should be a Microsoft Word document.5)File Naming:Category+Title of work+Individual/Institution+Nationality+EmailWork Naming:Professional group/Student group/Overseas group/Academic Paper+Title of work+Individual/Institution+Nationality+Email6)DocumentSubmission:a.Domestic submission link:https://docs.qq.com/form/page/DSWxuc1pTSk1GZ1d2b.Submission from abroad:Please package the electronic files of your works and the application form(attached)to the organizing committee's email:inkdesign2025 163.com
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-12
1、評(píng)審團(tuán)由國內(nèi)外專家組成，評(píng)委屆時(shí)公布。
2、評(píng)審結(jié)果在相關(guān)媒體上擇期公布，未入選者不另行通知。
Review Method1)The judging panel will consist of domestic and international experts.Judges will be announced at the appointed time.2)We will announce the result in the relevant media at the appointed time,and not to notice the person who has not been selected.
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-19
專業(yè)組：金獎(jiǎng)2名、銀獎(jiǎng)5名、銅獎(jiǎng)8名、優(yōu)秀獎(jiǎng)40名、入選作品若干名。
學(xué)生組：金獎(jiǎng)2名、銀獎(jiǎng)5名、銅獎(jiǎng)8名、優(yōu)秀獎(jiǎng)40名、入選作品若干名。
國外組：金獎(jiǎng)2名、銀獎(jiǎng)4名、銅獎(jiǎng)6名、優(yōu)秀獎(jiǎng)10名、入選作品若干名。
論文組：優(yōu)秀論文、入選論文若干篇。
所有設(shè)計(jì)作品不重復(fù)評(píng)獎(jiǎng)，受邀作品不參與評(píng)獎(jiǎng)，評(píng)委會(huì)最終根據(jù)作品質(zhì)量適當(dāng)調(diào)整獎(jiǎng)項(xiàng)數(shù)量。
Award Setting
1)Professional group:2 golden awards,5 silver awards,8 bronze awards,40 excellence awards,and several selected works.2)Student group:2 golden awards,5 silver awards,8 bronze awards,40 excellence awards,and several selected works.3)Overseas group:2 golden awards,4 silver awards,6 bronze awards,10 excellence awards,and several selected works.4)Academic Paper group:several excellent and selected papers.The work shall not be awarded repeatedly,and the final judging panel reserves the right to make appropriate adjustments based on the quality of the entries.
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-14
學(xué)術(shù)指導(dǎo)王敏、王粵飛、靳埭強(qiáng)、曹方、韓緒、周峰、宋慰祖、許平
展覽指導(dǎo)王海濱、王佳、劉嵐
策展團(tuán)隊(duì)
李中楊、于歡、許力、張通、徐偉、趙宗強(qiáng)、宣炳一Seon Byung-il（韓國）、帕特里夏-隆加瓦Patrycja Longawa（波蘭）
特邀作品推薦人
曹汝平、蔣云濤、李強(qiáng)、彭軍、沙峰、史啟新、凃志初、徐凱、徐偉、楊超、葉佑天、張衛(wèi)民
執(zhí)行團(tuán)隊(duì)視覺設(shè)計(jì)：新視互聯(lián)、張拓、左偉濤展覽翻譯：張嵐編輯整理：字魔營展覽推介：張通
Curatorial Group
1)Professional Guidance:Wang Min,Wang Yuefei,KANTAI--KEUNG,Cao Fang,Han Xu,Zhou Feng,Song Weizu,Xu Ping2)Exhibition Guidance:Wang Haibin,Wang Jia,Liu Lan3)General Curator team:Li Zhongyang,Yu Huan,Xu Li,Zhang Tong,Xu Wei,Zhao Zongqiang,Seon Byung-il(Korea),Patrycja Longawa(Poland)4)Referrer of Specially invited worksCao Ruping,Jiang Yuntao,Li Qiang,Peng Jun,Sha Feng,Shi Qixin,Tu Zhichu,Xu Kai,Xu Wei,Yang Chao,Ye Youtian,Zhang Weimin5)Executive TeamVisual Design:New Vision Interconnection,Zhang Tuo,Zuo WeitaoExhibition Translation:Zhang LanEdited by Zimore ClubExhibition Promotion:Zhang Tong
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-15
線上展覽：將在專業(yè)媒體展示部分優(yōu)秀作品。
線下展覽：北京、武漢、寧波等地（展覽時(shí)間待定）。
ExhibitionVenue1)Online Exhibition:excellent works will be displayed on the platform of design media.2)Physical Exhibition:Beijing,Wuhan,Ningbo,etc(Exhibition time and venue to be determined).
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-16
1、本次展覽不收取任何費(fèi)用。2、作者應(yīng)嚴(yán)格遵守學(xué)術(shù)道德，參展作品和論文的傳播、展覽、刊登、出版等使用權(quán)歸組委會(huì)所有，組委會(huì)在使用時(shí)對(duì)其作者予以署名。3、參展作品和論文須原創(chuàng)，不得有侵犯任何第三方著作權(quán)、其他任何知識(shí)產(chǎn)權(quán)或?qū)＠那闆r。如發(fā)現(xiàn)不符合條件者，組委會(huì)有權(quán)在展覽任何階段取消其參展資格，收回證書，由參展者自行承擔(dān)相應(yīng)后果和責(zé)任。4、本規(guī)則解釋權(quán)歸主辦單位。
Exhibition StatementA.Participation to the exhibition is free of charge.B.Authors should strictly adhere to academic ethics.The right to disseminate,exhibit and publish the exhibited works belongs to the organizing committee.If the organizing committee uses any exhibited work,its author will be credited.C.Works in the exhibition must be original and shall not infringe any third-party rights,copyright,or other intellectual property rights.The organizing committee has the right to revoke the right to exhibit to any exhibitor and at any exhibition stage if the works do not conform to the participation requirements.In these cases,any assigned award will be revoked,and the participant shall bear the corresponding consequences.D.The interpretation of these rules belongs to the organizer.
水墨轉(zhuǎn)曲0223標(biāo)題-18
策展合作:趙老師
所有獲獎(jiǎng)和入選作品將頒發(fā)展覽電子證書。部分優(yōu)秀作品擬結(jié)集出版或推薦專業(yè)雜志公開發(fā)表。同時(shí)，接受國內(nèi)外巡回展，歡迎有意合作機(jī)構(gòu)洽談相關(guān)事宜。
Exhibition ConsultationZhao Zongqiang+86 18506829908All award-winning and selected works will be awarded an exhibition electronic certificate.Some excellent works are planned to be compiled and published or recommended for public publication in professional magazines.At the same time,we accept domestic and international touring exhibitions and welcome interested cooperating institutions to discuss relevant matters.
第五屆當(dāng)代國際水墨設(shè)計(jì)
雙年展組委會(huì)
2025年5月20日
The organizing committee of The 5th
Contemporary International Ink Design Biennale
May 20th,2025
作品展示詳見（復(fù)制以下鏈接進(jìn)瀏覽器查看）：
https://mp.weixin.qq.com/s/L37_f7CH1Xg9bJVJIaWjbA
蘇公網(wǎng)安備32021402002843